Maldita reencarnacion (Novela) - Capítulo 573

Capítulo 573: El ejército divino (1)

 

—¿Dónde encontrarías a alguien lo suficientemente loco como para poner una amenaza en su discurso como lo acabas de hacer? —exigió Anise enfadada.

 

—¿Cuándo amenacé a alguien? —protestó Eugene.

 

Anise había regañado a Eugene inmediatamente después de que habían dejado la azotea, pero Eugene se sintió genuinamente agraviado. Habría aceptado humildemente el regaño si Anise hubiera señalado un problema con el contenido real de su discurso, pero Eugene no creía que hubiera habido ninguna amenaza en sus palabras.

 

Anise frunció el ceño—. Les dijiste que si no querían tomar la espada, necesitaban rezar por tu victoria. ¿Qué fue eso sino una amenaza?

 

—Solo escuchaste eso como una amenaza porque eres demasiado negativa —acusó Eugene—. No tenía la más mínima intención de amenazarlos. ¿Y qué hay de malo en pedirles que recen por mi victoria?

 

—Tu actitud fue muy grosera —reprochó Sienna mientras chasqueaba la lengua y negaba con la cabeza. Había estado escuchando en silencio desde un costado—. ¿Qué pasa con decirles ‘oren para que yo salga victorioso’? Al menos deberías haber agregado un ‘por favor’ antes de eso.

 

Eugene resopló—. ¿Cuál sería la diferencia?

 

—No es solo una diferencia de una sola palabra. Es una señal de tu sinceridad. De hecho, incluso si tuvieras que arrodillarte y suplicar, aún así no habría sido suficiente —afirmó Sienna.

 

Eugene protestó—. ¿Qué he hecho que sea tan malo u ofensivo para que necesite arrodillarme y suplicar, eh? ¿De verdad quieres que me arrodille frente a tantos de mis creyentes, comience a llorar grandes lágrimas y grite: ‘¡Por favor! ¡Por favor, recen por mí!’

 

—No estaba tratando de llegar tan lejos, pero después de escucharte describirlo así, quiero verte actuar así al menos una vez antes de morir —confesó Sienna.

 

—Eso definitivamente nunca sucederá —prometió Eugene mientras desataba la capa roja que colgaba de sus hombros—. La divinidad no es algo que puedas cultivar rogando por ella. A medida que logras de forma natural diversas hazañas, mitos, leyendas y otras cosas similares… el solo hecho de escuchar sobre ellas inspirará naturalmente a tus creyentes a pensar en ti, y los sentimientos que asocian contigo alimentarán de inmediato tu divinidad…

 

—Incluso si ese es el caso, todavía les dijiste directamente que rezaran por tu victoria, ¿no? —señaló Sienna.

 

Eugene replicó con impaciencia—. Entonces, ¿por qué debería haberles dicho que rezaran? ¿Por mi derrota? En la próxima guerra, una vez que comience la lucha, ¡por supuesto que tenemos que ganar!

 

Eugene enrolló la capa que se había quitado de los hombros y la arrojó a la cara de Sienna, pero Sienna naturalmente no permitió que la capa cayera sobre ella. Chasqueó la lengua una vez más mientras agitaba el dedo hacia la capa, deteniéndola en el aire.

 

—Demasiado lento —bromeó Sienna.

 

—Realmente me haces querer darte una lección —gruñó Eugene.

 

—Déjame decirte que, durante los tres meses que estuviste profundamente dormido, solo he perfeccionado mi magia aún más —se jactó Sienna.

 

—¿Cuánto tiempo más vas a seguir insistiendo en esos malditos tres meses? —suspiró Eugene con frustración.

 

Sienna hizo pucheros—. No es como si no mencionarlos borrara el hecho de que estuviste dormido durante tres meses enteros, ¿verdad? Porque realmente, incluso pensar en eso todavía me hace sentir mal del estómago.

 

No estaba bromeando cuando dijo esto. Esos tres meses que Eugene había pasado en coma habían sido dolorosos para todos, ya que no podían evitar sentir una creciente sensación de ansiedad y tensión con cada día que no lograba despertar. Eugene no había escuchado cada una de las historias individuales de lo que habían experimentado mientras él estaba en coma, pero después de haber sido sometido a su cuidado y atención constantes desde que había despertado, Eugene no tuvo otra opción que encogerse de hombros y aceptar la culpa.

 

—Dado que este podría ser incluso tu último discurso, habría sido bueno si hubiera sido un poco más elegante e impresionante… —Anise suspiró con pesar—. ¿Podría ser que simplemente eres incapaz de un discurso así?

 

—¿Qué quieres decir con mi último discurso? ¿Por qué dirías algo tan desafortunado? Si realmente eres mi Santa, ¿no deberías estar feliz de mostrar confianza incondicional en mí? —Se quejó Eugene.

 

Anise se burló—. Hay muchas personas que asentirán con la cabeza sin importar lo que decidas mientras te elogian y adulan. Como tu Santa, eso significa que necesito poder brindarte una perspectiva más tranquila que cualquier otra persona.

 

—Pero aún así… en cualquier caso, la reacción a mi discurso fue buena, ¿no? —argumentó Eugene.

 

De hecho, no había necesidad de cuestionarlo porque el propio Eugene ya podía sentir el rápido aumento de su fe y su divinidad.

 

Era una sensación diferente a la de expandir a la fuerza su capacidad de poder divino mediante el uso de Ignición. La divinidad inherente al ser mismo de Eugene se estaba fortaleciendo constantemente. Toda la fe que había sido acumulada por la Luz desde el comienzo de este mundo se estaba fusionando lentamente con Eugene.

 

Sin embargo, incluso este crecimiento tenía sus límites. En comparación con hace trescientos años, el sentido común del mundo había cambiado drásticamente.

 

En el mundo de hoy, los demonios, los Reyes Demonio y el propio Helmuth ya no eran vistos como pura maldad. A diferencia de Eugene, que había experimentado la era de la guerra, la gente de la era actual no tenía tanta hostilidad y odio hacia los demonios.

 

Todo esto se debía a que, desde hace trescientos años hasta ahora, los demonios habían mostrado una gran amabilidad hacia la humanidad bajo el reinado del Rey Demonio del Encarcelamiento. Tanto es así que, a pesar de que se acababa de declarar el estado de guerra, casi ninguno de los inmigrantes de Helmuth había huido del país.

 

De hecho, entre los humanos que vivían en el continente, había bastantes que esperaban que Helmuth fuera el que ganara la guerra. Realmente deseaban que Helmuth conquistara todo el continente para que toda la humanidad cayera bajo el gobierno del Rey Demonio del Encarcelamiento. Estas personas, ignorantes de lo que realmente significaba el fin del Juramento o de las circunstancias detrás del Rey Demonio de la Destrucción, querían disfrutar del mismo nivel de sustento que disfrutaban los humanos en Helmuth, que se rumoreaba que no era diferente a una utopía.

 

No queda mucho tiempo, pensó Eugene para sí mismo.

 

La alianza y el Ejército Divino habían podido reunirse tan rápidamente, no solo porque Eugene Lionheart estaba sirviendo como el punto focal de sus esfuerzos. Fue porque Helmuth había sido el primero en declarar un estado de guerra, y luego Pandemonium y Babel en su conjunto habían sido trasladados a la frontera para establecer una línea de frente. Al igual que hace trescientos años, el Rey Demonio del Encarcelamiento se había transformado en un invasor, por lo que el continente, que no tenía ningún deseo de ser invadido una vez más, se vio obligado a formar una alianza.

 

Cuanto más se permitiera que las tensiones se mantuvieran a fuego lento en la línea del frente, más probable era que se formaran grietas en la alianza creada apresuradamente. Independientemente de que el estado mayor tuviera una confianza absoluta en Eugene y siguiera resueltamente sus órdenes, la gente común seguiría estando ansiosa cuanto más tuvieran que esperar.

 

En la actualidad, la alianza y el Ejército Divino ignoraban la propagación del sentimiento antibélico entre el público, pero si se le daba tiempo a que el sentimiento antibélico se extendiera de un país a otro, la fuerza del Ejército Divino se debilitaría antes de que la guerra pudiera estallar por completo.

 

Podría volver a caer en coma, pensó Eugene preocupado.

 

En la próxima batalla contra el Rey Demonio del Encarcelamiento, necesitaría hacer uso de todos los medios que tenía disponibles. Si era necesario, podría tener que usar Ignición varias veces.

 

El problema con eso era lo que sucedería después. Incluso si apenas lograba obtener una victoria usando Ignición, como lo había hecho con Noir, si terminaba perdiendo el conocimiento durante varios meses, entonces el Rey Demonio de la Destrucción podría despertar antes de que pudiera abrir los ojos.

 

—No se puede evitar —Eugene dejó escapar un suspiro mientras giraba la cabeza.

 

A través de la ventana, el Castillo del Rey Demonio, Babel, se podía ver flotando en el cielo distante.

 

***

 

La línea del frente que se había establecido al otro lado de la frontera entre Yuras y Helmuth se podía ver claramente desde la torre de vigilancia en la parte superior de las murallas de la ciudad de Neran. La parroquia de Alcarte alguna vez había estado allí, al otro lado de las vastas llanuras, que tomarían varios días atravesar incluso tomando un carruaje, pero ese ya no era el caso.

 

En cambio, esperando al otro lado de esas llanuras, ahora estaba Pandemonium, la ciudad capital de Helmuth.

 

¿Pero era eso realmente cierto?

 

Eugene dejó escapar un resoplido mientras sacudía la cabeza. Aunque estaba muy lejos, los ojos de Eugene todavía podían distinguir claramente la vista de Pandemonium que se extendía frente a ellos.

 

Eugene había visitado Pandemonium en el pasado. Era una ciudad que parecía incomparablemente más avanzada que la capital de cualquier otro reino. Había edificios de concreto con docenas de pisos y peces mecánicos que usaban el poder oscuro como fuente de energía para volar por los cielos sobre la ciudad, vigilando a todos y manteniendo el orden. Con sus autos que corrían por las calles en lugar de carruajes y golems que mantenían las calles limpias, la ciudad de Pandemonium que Eugene había visitado hace unos años era una ciudad tan avanzada que incluso había logrado superar a Ciudad Giabella y no podía ser comprendida completamente con el conocimiento existente de la época.

 

Ese seguía siendo el caso incluso hoy. El sentido común de Eugene era completamente incapaz de comprender cómo podía existir una ciudad como Pandemonium.

 

El rascacielos de noventa y nueve pisos que se llamaba el Castillo Babel del Rey Demonio ahora flotaba en el cielo, habiendo regresado a su apariencia original de hace trescientos años. Del mismo modo, Pandemonium también había cambiado de apariencia desde cuando lo había visto hace unos años.

 

Sin embargo, la ciudad no había vuelto al estilo de hace trescientos años. En cambio, podía ver varios dispositivos empacados en la parte superior de las altas y negras murallas de la ciudad. Parecían ser algo diferente a los cañones ordinarios. Algo que parecía un metal enorme… ahora se apuntaban varillas en su dirección. Y en los cielos, los peces voladores que una vez habían sido encargados de monitorear la ciudad flotaban allí silenciosamente.

 

Eugene espió lo que había dentro de las murallas de la ciudad. No quedaba nada de la ciudad que había visto por última vez hace unos años. Todos los rascacielos se habían convertido en otros tipos de edificios y no había vehículos de energía oscura a la vista. En cambio, había muchos otros vehículos de formas diferentes, algunos que estaban fuertemente blindados en metal y equipados con lo que parecían cañones de armas largos.

 

¿Esos son… tanques?, especuló Eugene.

 

Esta era la primera vez que veía un tanque que se veía así. Y no eran solo tanques, tampoco. Había muchos otros vehículos extraños que Eugene no pudo reconocer.

 

Las calles también estaban llenas de bestias demoníacas y demonios. Si los monstruos gigantes que una vez habían estado atrapados en Ravesta no hubieran sido completamente aniquilados en Nahama, entonces esas bestias demoníacas seguramente también se habrían reunido en Pandemonium.

 

—La ciudad está bajo la ley marcial total —observó Eugene.

 

Todos los inmigrantes que originalmente habían vivido en la capital, así como los demonios que se habían negado a participar en la guerra, habían sido evacuados. En este momento, cada entidad dentro de esa enorme ciudad estaba dedicada a prepararse para la guerra.

 

Eugene soltó un bufido mientras negaba con la cabeza. Por supuesto, había estado esperando que todos estos demonios y bestias demoníacas se reunieran en Pandemonium de esta manera, pero… ¿qué estaba pasando exactamente con todos esos dispositivos mecánicos y vehículos de propósito desconocido?

 

No había forma de saberlo con certeza. Sin embargo, podía sentirlo instintivamente. La divinidad de Eugene incluía el dominio de la Guerra, lo que le permitía sentir el fuerte olor a sangre y ferocidad que emitían todos esos diversos mecanismos. Sabía que cada uno de esos dispositivos era un arma de guerra.

 

—¿Qué está tratando de hacer exactamente ese bastardo? —murmuró Eugene preocupado.

 

El Rey Demonio del Encarcelamiento tenía que ser el que había creado todas esas armas. La razón por la que Helmuth había alcanzado un nivel de desarrollo tan insuperable en comparación con otros países se debía a la existencia del Rey Demonio del Encarcelamiento. Helmuth, como imperio, había sido creado, dirigido y mantenido por el Rey Demonio del Encarcelamiento por su cuenta.

 

Esas cosas no existían durante la Era del Mito, recordó Eugene.

 

Dado que ese era el caso, significaba que esas armas tenían que ser de una era diferente. Todas esas eran armas antiguas que el Rey Demonio del Encarcelamiento había resucitado de una era que debió haber sido destruida hace mucho tiempo. La civilización entera de Helmuth probablemente se creó utilizando las diversas tecnologías que el Rey Demonio del Encarcelamiento había presenciado personalmente antes de que finalmente fueran destruidas.

 

Armas como esas no se habían utilizado durante la era anterior de la guerra. Las armas blancas habían servido como el pilar de las fuerzas humanas, con el apoyo del fuego de artillería de los magos de batalla siendo raro y difícil de encontrar. Al mismo tiempo, los cañones o balistas eran la mejor y más confiable fuente de potencia de fuego.

 

Entonces, ¿por qué el Rey Demonio no había movilizado este tipo de armas hace trescientos años? Eugene podía adivinar vagamente la razón por la que no lo había hecho. Aunque no estaba seguro de cuál era el verdadero propósito del Rey Demonio del encarcelamiento, mientras el Rey Demonio de la Destrucción todavía existiera, incluso si el rey demonio del encarcelamiento conquistara todo el continente, el mundo todavía estaba condenado a terminar. ¿No significaría esto que, en primer lugar, la conquista y la tiranía no eran el verdadero propósito detrás de las acciones del Rey Demonio del encarcelamiento?

 

Pero en ese caso, ¿cuál era el verdadero objetivo del Rey Demonio del encarcelamiento?

 

—Oye —gritó Sienna de repente desde al lado de Eugene.

 

Eugene retiró la mirada que había dirigido hacia Pandemonium y se giró para mirar a Sienna.

 

—Mira hacia arriba —dijo Sienna con una expresión rígida.

 

En el momento en que escuchó esas palabras, Eugene pudo sentir de qué estaba hablando Sienna, incluso sin mirar hacia arriba. Podía sentir la mirada silenciosa que se dirigía hacia él. Sin embargo, a pesar de su silencio, la presencia detrás de esa mirada estaba lejos de ser tranquila, en cambio exudaba una presión feroz e inmensa.

 

Eugene chasqueó la lengua mientras levantaba la cabeza.

 

En lo alto del cielo, el Castillo Babel del Rey Demonio flotaba completamente inmóvil. Eugene vio al Rey Demonio del Encarcelamiento de pie sobre los muros del castillo. El Rey Demonio no estaba mirando al ejército reunido en el suelo debajo de él. En ese momento, el Rey Demonio del Encarcelamiento estaba mirando directamente a Eugene.

 

—Hah —Eugene dejó escapar un resoplido, sus hombros temblaban por el peso de esa mirada.

 

La mirada actual del Rey Demonio del Encarcelamiento estaba muy alejada de su comportamiento habitualmente inexpresivo. En este momento, el Rey Demonio del Encarcelamiento claramente estaba expresando una emoción mientras miraba a Eugene.

 

Era anticipación.

 

El Rey Demonio del Encarcelamiento estaba mirando a Eugene como si esperara ansiosamente algo de él.

 

El Rey Demonio del Encarcelamiento no dijo nada. Todo se transmitía solo a través de su mirada. Sin embargo, cuando sintió esta mirada expectante que no tenía ni el más mínimo rastro del aburrimiento y cansancio habituales, Eugene sonrió.

 

Por unos momentos, Eugene y el Rey Demonio del Encarcelamiento se quedaron mirándose así. Pero pronto, el Rey Demonio del Encarcelamiento se dio la vuelta. Las cadenas que colgaban de su espalda como una capa envolvieron el cuerpo del Rey Demonio, y poco después, desapareció.

 

En lugar del Rey Demonio del Encarcelamiento que desaparecía, surgió una sombra. Alguien salió de esa sombra vacilante.

 

Era el antiguo Maestro de la Torre Negra y actual Bastón de Encarcelamiento, Balzac Ludbeth. Se paró en uno de los parapetos de la muralla del castillo y los miró. Los ojos detrás de los cristales transparentes de sus gafas se dibujaban en curvas sonrientes.

Balzac saltó del parapente. Voló por el aire de manera controlada, pero no descendió hacia el Pandemonio. En cambio, Balzac se acercaba a los muros de Neran, en dirección a donde ahora se encontraban Eugene y Sienna.

 

Eugene estaba tan estupefacto por las acciones de Balzac que inconscientemente escupió—. ¿Qué está pensando ese bastardo?

 

¿Qué tan insensible y confiado debe ser para acercarse a ellos de esta manera abierta?

 

La reacción de sorpresa de Eugene fue en realidad bastante tranquila. De pie junto a él, Sienna inmediatamente estiró su dedo índice y señaló al mago negro cuando vio a Balzac volando hacia ellos.

 

¡Criiick!

 

Chispas de maná salieron disparadas de la punta del dedo de Sienna. Una gran cantidad de maná se comprimió en un solo instante antes de volar de la punta de su dedo.

 

¡Woosh!

 

Un rayo de luz salió disparado de la punta del dedo de Sienna, acompañado de un fuerte rugido. Eugene no había esperado que Sienna de repente lanzara un hechizo como este. Sintió que se le caía la mandíbula cuando se giró para mirar a Sienna.

 

—¿Qué? —​​preguntó Sienna con una expresión tranquila.

 

—¡Eso es lo que debería estar diciendo! ¿Qué crees que estás haciendo? —exigió Eugene.

 

Sienna se encogió de hombros casualmente—. Sabes muy bien lo que acabas de ver. Acabo de lanzar un hechizo a ese bastardo, Balzac.

 

—¿Pero por qué? —​​​​protestó Eugene.

 

—Venía hacia aquí. ¿Se suponía que debía dejarlo acercarse? —señaló Sienna.

 

Eugene vaciló—. No… eso es cierto, pero…

 

—Ya se lo dejé muy claro —dijo Sienna, bajando ligeramente la voz. Mirando hacia el cielo con una mirada molesta, Sienna continuó hablando—, cuando Balzac estaba estudiando conmigo y los otros magos en Akron, se lo advertí muy claramente. Le dije que lo mataría sin piedad,  justo en ese momento, si alguna vez se convertía en mi enemigo y me desabiaba a una pelea. 

Dado que Balzac Ludbeth era un mago negro que había firmado un contrato con el Rey Demonio del Encarcelamiento, era inevitable que se convirtiera en su enemigo en algún momento. Aunque reconoció este hecho, Sienna no había matado a Balzac al verlo. En ese momento, la posición de Balzac era más cercana a la de un aliado que a la de un enemigo, y actuando como si fuera solo otro mago, había seguido apasionadamente a Sienna durante el curso de su investigación.

—Era un mago bastante impresionante —admitió Sienna—. Hubiera sido mejor si no fuera un mago negro, pero incluso como mago negro, bueno, era un mago tan impresionante que sentí que podría estar bien dejarlo en paz, siempre y cuando no actuara como un mago negro frente a mí. También aprecié su deseo más profundo.

 

Por eso le había otorgado permiso para participar en su investigación. El nuevo hechizo característico de Sienna, su Decreto Absoluto, fue la culminación del conocimiento de magia de todo el equipo de Archimagos, y la propia investigación de Balzac estaba incluida entre ellos.

 

—Si aún así decidió darme la espalda y convertirse en mi enemigo, ¿no significa eso que tiene una buena razón y la confianza necesaria para hacerlo? Si no puede lidiar con un hechizo de este nivel a tanta distancia, entonces ni siquiera vale la pena tratarlo como un enemigo —se burló Sienna.

 

En opinión de Sienna, el hechizo que acababa de lanzar era débil y de baja potencia. Por supuesto, eso solo se basaba en los estándares de Sienna.

 

Eugene soltó un bufido mientras se giraba para mirar hacia adelante. El rayo de luz que Sienna había emitido ya había atravesado el cielo y se estaba acercando a Balzac.

 

Fue en ese momento que una de las armas que se habían instalado en las murallas de la ciudad de Pandemonium comenzó a moverse.

 

¡Boom boom boom!

 

Se disparó una varilla de metal, acompañada de un fuerte rugido. Aunque se disparó como una ballesta dispararía sus flechas, esa cosa definitivamente no se parecía en nada a una flecha. Una cola de llamas salió disparada de su parte trasera mientras atravesaba el cielo.

 

Incluso Sienna no pudo evitar abrir los ojos en círculos y soltar un grito de sorpresa—. ¿Qué es eso?

 

Balzac, que parecía igualmente sorprendido por el fuerte ruido que repentinamente había surgido detrás de él, se estremeció mientras se daba la vuelta para mirar hacia atrás. Finalmente, dejó escapar un suspiro y voló rápidamente por el cielo.

 

La varilla de metal que había sido lanzada desde las murallas de la ciudad pasó por donde Balzac había estado flotando.

 

Fue rápida. O al menos, esa fue la impresión inicial que Eugene tuvo de ella. No parecía que estuviera impulsada por magia, pero era mucho más rápida que la mayoría de los hechizos comunes. Pero ¿qué pasa con su poder?

 

Eugene sintió más curiosidad por el poder de esas armas antiguas que por Balzac, que todavía estaba flotando hacia ellos en el cielo.

 

—Sienna, deja de perseguir a Balzac y envía algo para interceptar esa varilla —ordenó Eugene.

 

Ahora que les había sido disparada, Eugene quería confirmar su poder. Sienna asintió mientras otorgaba a su hechizo anterior la bendición de su Decreto Absoluto. El rayo de luz que había estado zigzagueando por el aire mientras intentaba atacar a Balzac se asentó y comenzó a volar en línea recta hacia la vara.

 

Los dos ataques chocaron.

 

¡Buuuum!

 

Se produjo una explosión con un ruido tan fuerte que parecía que el cielo iba a partirse en dos. Fue una explosión tan grande que volcó todo un trozo del suelo de abajo, e incluso desde allí se podían sentir débiles vibraciones retumbando bajo sus pies.

—¿Cuál es el estado de tu hechizo? —preguntó Eugene.

 

—Todavía está en buenas condiciones —dijo Sienna, incluso mientras fruncía el ceño.

 

El poder de la explosión ciertamente se había sentido impresionante, pero eso no había sido suficiente para cancelar o destruir el hechizo de Sienna. La explosión no tenía el poder o la sofisticación para neutralizar uno de los hechizos de Sienna.

 

Sin embargo, el problema radicaba en la combinación de poder y números de las varas. Parecía haber cientos de armas de ese tipo alineadas en las murallas de la ciudad. ¿Y si todas fueran disparadas al mismo tiempo? El personal general del Ejército Divino podría soportar una explosión de tal poder, pero no había forma de que los soldados ordinarios pudieran resistirlo.

 

—Retira tu hechizo por ahora. Después de todo, parece que el Rey Demonio nos está advirtiendo que no ataquemos a Balzac —murmuró Eugene mientras se preparaba para encontrarse con Balzac.

 

Después de haber ascendido a una altura que estaba fuera del radio de la explosión, Balzac se dirigió hacia ellos una vez más. A diferencia de cuando comenzó su aproximación, esta vez, Balzac agitaba vigorosamente ambos brazos sobre su cabeza. Era una señal obvia con la mano para decirles que no atacaran.

 

—¿Quieres llamarlo y matarlo cuando se acerque? —adivinó Sienna.

 

—Parece que realmente quieres matarlo —observó Eugene.

 

Sienna arqueó una ceja mientras decía—. ¿Qué? ¿No quieres matarlo?

 

—No, yo también quiero matarlo. Sin embargo, antes de matarlo, escuchemos lo que tiene que decir —dijo Eugene mientras miraba fijamente a Balzac.

 

Como si sintiera que agitar los brazos de esa manera todavía no fuera suficiente, Balzac comenzó a gritar con una voz inusualmente fuerte—. ¡Por favor, no disparen!